avutil/softfloat: Move av_sincos_sf() from header to c file

The function is quite big and trigonometric functions should not really
be used in speed critical code

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>