better timebase selection heuristic for video stream copy

fixes -ss -t -vcodec copy

Originally committed as revision 6847 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk