avfilter/lavfutils: disable frame threads when decoding a single image

The image decoding code does expect the image to be decoded immedeatly

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>