avcodec/avpacket: remove unnecessary check in av_packet_make_writable()

Zero sized packets are already handled below in the function.
This is more in line with av_packet_ref().

Signed-off-by: James Almer <jamrial@gmail.com>