Fix perceptual noise shaping scaling including an oversight of the offset for

the EIGHT_SHORT window type. Fixes issue 664.

Patch by Alex Converse (alex converse gmail com)

Originally committed as revision 15776 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk