Fix segfault with -filters option

Filters now use null pointers to indicate having no input/output pads,
rather than empty lists of pads. We can't assume pad is non-null
anymore.

Signed-off-by: Bobby Bingham <uhmmmm@gmail.com>