vqf: set packet duration

Fixes timestamp calculation.
The FATE reference is updated because timestamp calculations are now more
accurate. Previous timestamps were based on average bit rate.