vaapi_encode: Support VBR mode

This includes a backward-compatibility hack to choose CBR anyway on
old drivers which have no CBR support, so that existing programs will
continue to work their options now map to VBR.

(cherry picked from commit f033ba47)