aacenc: Write correct length for long identification strings.

When the length is the escape value (15), the new length is calculated by
15 + get_bits(8) - 1.

Signed-off-by: Alex Converse <alex.converse@gmail.com>