ffplay: increase sample array buffer

A decoded and resampled audio frame may not fit in the current size which is
not handled by the current code causing out of order waveform displays or even
channel mixups. A todo is added because this part can certainly be improved to
consume less memory but work reliably for any frame size.

Signed-off-by: Marton Balint <cus@passwd.hu>