fate: split off dpcm-interplay from interplay-mve tests

These two files use the same audio codec so only one test for
this is needed.

Signed-off-by: Mans Rullgard <mans@mansr.com>