ffmpeg: exit_on_error if decoding a packet failed

This is the second part of the fix for ticket #4370.

Reviewed-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>
Signed-off-by: Andreas Cadhalpun <Andreas.Cadhalpun@googlemail.com>