movenc: Add support for writing language codes into ISML manifests

Streaming servers appear to ignore all other language metadata.

Signed-off-by: Jan Ekström <jeebjp@gmail.com>
Signed-off-by: Josh de Kock <josh@itanimul.li>