ffmpeg: add the -canvas_size option.

Allows, amongst other things, to override the size guessed
by the sub2video hack.

Note: the -s option could have more or less the same semantic,
but it receives a special treatment by the options system.