build: add install targets for the examples

Split it off from install-data.

Among other things, this prevents spamming triplicate log lines during install.

Reviewed-by: Clément Bœsch <u@pkh.me>
Signed-off-by: James Almer <jamrial@gmail.com>