Allow filtering of flags passed to compiler and assembler

This can be used to map gcc-type flags to equivalents with other
compilers.

Originally committed as revision 19421 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk