h264: update the current bit depth/chroma type in init_slice_header()

With frame threading, it is currently only updated in the context where
the change occurs, but not in any other contexts.