lavd/x11grab: apply misc consistency fixes to options definition

In particular, do not upcase first word, do not use final dot, use a verb
to specify what the option does, sort entries by name, apply random
vertical align.