movenc: fix NULL reference in mov_write_tkhd_tag

st may be NULL when there are more mov streams than AVStreams, e.g. when
chapters are present.