flvdec: Don't read the VP6 header byte when setting codec type based on metadata

This header byte is only present when actually reading a VP6 frame,
not when reading the codec type field in the metadata. This
potential bug has been present since 5b54a90c.

CC: libav-stable@libav.org
Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>