dvenc: do not call dsputil functions with stride not a multiple of 16

Allowing dsputil functions to assume the stride is a multiple of 16
even for smaller block sizes can simplify their implementation.
This appears to be the only place this guarantee is not met.

Signed-off-by: Mans Rullgard <mans@mansr.com>