swscale: call handle_format() from the functions that need it

This should fix some hypothetical issues with alloc/init_context() usage

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>