lavu/opt: add av_opt_ accessors for pixel/format/image size options

The interface is implemented against the style of the other options
accessors. Possibly simplify programmatic setting of options.