configure: fix module dependencies on zlib

select should not be used with external libraries. It's mean to soft
enable internal modules/features.

Reviewed-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>
Signed-off-by: James Almer <jamrial@gmail.com>