configure: add check_insn function

The check_insn function tests an instruction in both inline asm and
standalone assembly, and sets _external/_inline config properties
accordingly.

Signed-off-by: Mans Rullgard <mans@mansr.com>