configure: Don't force _WIN32_WINNT to an older version if targeting winphone/winrt

This avoids having to manually set _WIN32_WINNT in --extra-cflags
when targeting these API families, which only was necessary to
work around configure setting _WIN32_WINNT to an older version
by default.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>