libavformat/network: fix function duplication

Since the function used to be exposed for ffserver's sake, it was renamed
to the same name as a system's aton function which caused a collision.

Signed-off-by: Rostislav Pehlivanov <atomnuker@gmail.com>