mpeg12: Fix non-hwaccel VDPAU decode.

Previously avctx->hwaccel would have been set to a dummy value,
now an explicit check is necessary instead.

Signed-off-by: Reimar Döffinger <Reimar.Doeffinger@gmx.de>