yop: simplify/sanitize the decoding loop

Do not overwrite linesize set by get_buffer().

The last frame in the FATE test is not decoded anymore, since the file
is cut and a part of it is missing.