MPEGTS: Improve probe function

When a sync byte is found, check that transport_error_indicator is zero,
and adaptation_field_control is valid (non-zero).

Originally committed as revision 14274 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk