Remove packet returning in ff_rm_parse_packet() if we're using the packet

cache, since this can already be accessed through ff_rm_retrieve_cache().
See "[PATCH] rmdec.c: remove cache access duplication" thread.

Originally committed as revision 18009 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk