Move list_fmts() from ffmpeg.c to cmdutils.{h,c}, so that it can be

shared by the other ff* tools code.

Originally committed as revision 20812 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk