tiny_psnr: skip wav headers on input files

The byte count printed excludes the header, and offsets are applied
after the the headers are skipped.

Reference files updated to reflect new output.  Some stddev/psnr values
have changed slightly due to headers no longer being compared.

Originally committed as revision 24143 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk