network: use getservbyport() only if available

The absence of this function will only give a less informative
string back from our fallback implementation of getnameinfo().

Signed-off-by: Mans Rullgard <mans@mansr.com>