Change avfilter_add_colorspace() to make it accept **avff rather than

*avff, so that an AVFilterFormats struct is created and returned by
the function if *avff is NULL.

Make the function use more convenient.

Originally committed as revision 21035 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk