Revert "configure: Disable -Wbool-operation."

This reverts commit c2d155e1.

GCC 6 incorrectly passes the configure test and then logs many warnings
of the form:

src/libavformat/dump.c: At top level:
cc1: warning: unrecognized command line option ‘-Wno-bool-operation’