aadec: improve eof detection

Remember the end position of audio content in the file and check it during
read_packet. There always seems to be other data beyond it, which could be
misinterpreted as more audio. Also add some extra avio_read error checks,
to bail early in case of a broken/truncated file.

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>