hls: Set stream offset before opening a chained demuxer

This makes sure we don't accidentally check discard flags
for the wrong stream.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>