dnxhddata: Fix 10-bit DNxHD quant matrices

Convert them to zigzag order, as the rest of them are.

When I was adding support for 10-bit DNxHD, I just copy-pasted the
missing quant matrices from the spec. Now it turns out the existing
matrices in dnxhddata.c were in zigzag order. This resulted in wrong
quantization for 10-bit DNxHD. The attached patch fixes the problem by
converting 10-bit quant matrices to zigzag order.

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>