lavu/opt: introduce av_opt_serialize()

Function allows to create string containing object's serialized options.
Such string may be passed back to av_set_options_string() in order to restore options.

Signed-off-by: Lukasz Marek <lukasz.m.luki2@gmail.com>