configure: Store vda lib flags in extralibs instead of ldflags

This way the needed linking flags end up in libavcodec.pc.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>