mem: add support for _aligned_malloc() as found on Windows

The check uses check_func_header, since this function is
conditionally available depending on the targeted MSVCRT
version.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>