brstm: also allocate b->table in read_packet

This fixes NULL pointer dereferencing if the codec is forced to
adpcm_thp even though a different one was detected.

Reviewed-by: Paul B Mahol <onemda@gmail.com>
Signed-off-by: Andreas Cadhalpun <Andreas.Cadhalpun@googlemail.com>