x86: dsputil: kill VLA in gmc_mmx()

Instead of using an evil VLA, fall back to C version when edge
emulation is needed.  MPEG4 GMC is a rarely used fringe feature
so the speed loss is an acceptable cost for safer code.

Signed-off-by: Mans Rullgard <mans@mansr.com>