configure: select warning suppression syntax based on armcc version

Release 4.1 changed the flag used to pass options through the gcc
translation layer.  Detect which version is used, and choose the
appropriate flag.

Originally committed as revision 24945 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk