Update version and APIchanges.

Update libavformat/version.h and doc/APIChanges after renaming
init_put_byte() and ByteIOContext to ffio_init_context() (private)
and AVIOContext, (public), and deprecating the originals.
(cherry picked from commit d2bbf82e)