ffmpeg_opt: Creating new data stream for output format context

Signed-off-by: Anshul Maheshwari <er.anshul.maheshwari@gmail.com>

if input codec Id match with expected data stream of output format context
then only new stream with same codec id is created.
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>