dnxhddec: optimise dnxhd_decode_dct_block()

Template the function for 8/10-bit and use lowlevel bitstream
macros.

6% faster overall on i7 gcc 4.5.

Signed-off-by: Mans Rullgard <mans@mansr.com>