rtpproto: Allow specifying the connect option, passed through to udp

By calling connect on the UDP socket, only packets from the chosen
peer address and port are received on the socket. This is one
solution to issue 1688.

Originally committed as revision 26244 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk