cmdutils: implement debug/fdebug log level update differently.

The old implementation is no longer possibly due to limitations
of the new command line parser.

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>